Beyond My Touch (Yaoi)(một câu chuyện cổ tích ^-^)

Beyond My Touch (Yaoi)

author: Tomo Maeda
rating:
asin: 1569709289
binding: Paperback
list price: $12.95 USD
amazon price: $11.01 USD

Mọi người đều tin rằng những người đã chết, nếu như vẫn còn vương vấn hay tiếc nuối về một điều gì đó mà lúc còn sống chưa làm được, thì họ sẽ không thể thanh thản bay lên trời. Linh hồn của họ trở thành ma, lẩn quẩn ở thế gian này, cho đến khi hoàn thành tâm nguyện đó...
'Please give me a kiss' – Mamoru nói với Mizuno – câu nói ấy đã mở đầu cho 1 câu chuyện tình dễ thương pha lẫn 1 chút sức mạnh siêu nhiên thần bí trong "Beyond my touch".

Mizuno, sau khi đi dự đám tang của 1 người bạn cùng lớp của mình chết cách đây 3 ngày, bị 1 con ma đeo bám. Con ma đó chính là Momaru, một-con-ma-chẳng-ra-ma, 'a ghost that isn't like a ghost at all.'
Lí do làm cho Mamoru trở thành 1 hồn ma là vì lúc còn sống, Mamoru đã thầm yêu Mizuno, và có 1 ước nguyện là được hôn Mizuno. Chính vì điều này mà cậu không thể siêu thoát, trở thành hồn ma bám theo Mizuno.
'I can't disappear that way it is, because you're my regret.'

Chỉ 1 cái hôn thôi là mọi thứ sẽ được giải quyết. Nhưng vấn đề rắc rối nằm ở chỗ: đối với Mizuno, Mamoru chưa từng là bạn, chỉ đơn giản là 1 người bạn học chung 1 lớp, 1 trường. Đối với Mizuno, Mamoru chỉ tồn tại 1 cách đơn giản và ngắn ngủi qua cái tên, gương mặt và vị trí chỗ ngồi. Chưa từng trò chuyện với nhau, không hề có 1 mối quan hệ đặc biệt nào, đám tang chỉ là phép lịch sự và tuyệt nhiên không có sự buồn thương.

Có khi nào 2 thái cực khác dấu sẽ hút nhau?
'They say opposites attract, don't they?'

Mizuno trầm ngâm ít nói, trong khi Mamoru thích nói và nói rất nhiều.
Mamoru luôn vui vẻ và hoà đồng với mọi người, trong khi Mizuno thì luôn nhăn nhó và giấu mình trong góc kẹt.
Mizuno luôn thui thủi 1 mình, trong khi Mamoru lại có rất nhiều bạn.

Một người luôn nhăn nhó và nghiêm nghị, và 1 kẻ thì tươi tắn và thẳng tuốt tuồn tuột. Phải, họ như 2 đường thẳng song song không bao giờ giao nhau.

Cái chết của Mamoru như 1 sự sắp đặt vô tình của thần chết khởi động guồng quay định mệnh giữa họ.

Đối với 1 người vô tâm, lạnh lùng và cô đơn như Mizuno, sự xuất hiện của Mamoru chỉ đem lại phiền phức và bực dọc, giống như 1 hòn đá đã rơi tỏm vào cuộc sống bình yên của Mizuno gây dậy sóng.
'A stone that causes ripples was tossed into my tranquil life...'

Một hòn đá rắc rối.

Cha luôn luôn bận rộn, chẳng bao giờ ở nhà. Mẹ đã bỏ đi từ khi mới 10 tuổi. Tuổi thơ của Mizuno chỉ là 1 quá khứ ảm đạm, chính điều đó đã hình thành nhân cách lãnh cảm trong Mizuno.
' "I see."
One: You're moody for reason.
Two: And I'm happy to hear it
Three: I realize that I really like you.
That’s why I sad "I see".'

Dần dần, sự hiện diện của Mamoru như 1 cái gì, vẫn là phiền phức, nhưng trở nên quen thuộc với Mamoru. Không có Mamoru, Mizuno mới nhận ra rằng: căn nhà ấy trước đây thật u ám và im lặng...

Tôi đã không ngăn được những giọt nước mắt của mình rơi khi đọc đoạn này. Đoạn Mizuno lần đầu tiên khóc vì tưởng rằng Mamoru biến mất.
'If you're gonna disappear anyhow... don't bother showing up in the first place!
Why... do you bug me?
Leave me alone. You say that you love me... What the...? What makes you say that? You don't even know me.
You're – you're – you're going to leave soon enough!
You'll disappear, leaving me behind. I know it.'

Mizuno nghĩ rằng, sớm muộn gì Mamoru cũng biến mất, và cậu lại cô đơn. Nếu quen với việc ở bên cạnh Mamoru thì cậu sẽ không thể chia tay được, như ngày xưa. Trái tim của Mizuno vốn đã rạn nứt 1 lần, và cậu không muốn mình bị tổn thương thêm 1 lần nào nữa. Quá khứ ảm đạm đã là quá đủ với cậu. Và cậu nhận ra rằng mình đơn độc biết bao nhiêu…

Mamoru đã ôm lấy Mizuno. 'Mizuno. I kinda understand...'

Mamoru đã phá vỡ cái mặt nạ búp bê xinh đẹp không sức sống của Mizuno.
'All I wanted was... for you to do that when you were with me... and for me.
You know, Mizuno. When I was alive, I wasn't inside you. Now, even though I'm dead... I alive inside you, you know?
If you can let me live inside you, even if I disappear... then I'll be inside you at that moment...'

Một ngày nào đó, Mamoru sẽ biến mất, sự cô đơn sẽ trở về với Mizuno, nhưng khoảnh thời gian mà cả 2 cùng sống hạnh phúc sẽ không bao giờ mất đi 'the time we share doesn't disappear...'

--

I'm really happy to see this manga. Special thanks Patmol for sharing "Beyond my touch" to me.

Bạn có thể download manga này ở đây =>

Spoiler: